Englisch-Italienisch Übersetzung für separately

distintamentePertanto tutti questi casi dovranno essere notificati alla Commissione, alla DG XVII, ma anche alla DG IV, affinché possano essere vagliati coerentemente e distintamente da due diverse Direzioni. So the Commission and DG IV must be notified of all these cases, as well as DG XVII, so that we can examine them separately but coherently.
disunitamente

separatamenteTuttavia, tale procedura non può essere trattata separatamente. But this cannot be dealt with separately. 64, che ritengo debba essere votato separatamente. This amendment should be voted separately. Suggerisco quindi di votare sull'emendamento n. 64 separatamente. I suggest voting on Amendment 64 separately.
separatemente
singolarmenteI paesi europei, in merito, hanno una missione specifica da svolgere sia collettivamente che singolarmente. Here, the countries of Europe have a particular task to fulfil, both together and separately. In sede di Parlamento abbiamo spesso trattato tali questioni separatamente: sono problematiche molto sensibili, sia considerate singolarmente, sia nel loro complesso.Very often in this House we have dealt with these issues separately and they have been sensitive separately. Indeed, they are sensitive issues together. L'Europa, tanto complessivamente quanto singolarmente, non sarà in grado di proteggere la sua industria né la sua agricoltura dalla concorrenza del Terzo mondo a suo rischio e pericolo. Europe, either as a whole or separately, will fail to protect its manufacturing and its agriculture from Third World competition at its peril.

Wörterbuch